Début 1943, l’écrivain-journaliste et futur académicien, Joseph Kessel et son neveu Maurice Druon, traduisent sur le coin d’une table, les paroles d’une chanson qui deviendra un hymne à la liberté, à la dignité et au courage, « le chant des partisans ».
C’est Anna Marly qui a composé, en Russe, les paroles et la musique, en hommage aux partisans soviétiques qui combattent les nazis. Lorsque Joseph Kessel entend ce chant pour la première fois, au quartier général des forces libres à Londres, il est totalement bouleversé par l’interprétation de l’auteure.
Très vite « Le Chant des Partisans » va devenir l’hymne de la Résistance.
